Održat æe se veoma važna konferencija u ovoj kuæi, iduæeg tjedna.
Haverá uma reunião internacional nesta casa na semana que vem.
Mislim, poverenje je veoma važna stvar u biznisu.
Porque a confiança é um bem importante nos negócios.
Ta knjiga mi je veoma važna.
Aquele livro é importante para mim.
Malo guranja ispred druge dece je veoma važna stvar naroèito kada si svestan da æe ti se to ponoviti svakog dana.
Um empurrãozinho diante de outros garotos é algo muito relevante... especialmente quando você sabe que vai acontecer todo dia... todo dia...
Ovo je sušeni bakalar veoma važna namirnica u vreme rata
Isso é bacalhau seco... muito importante para tempos de guerra.
Kao što svi znate, ekonomija je veoma važna za sve nas.
Bem... como muitos aqui devem saber... a economia é... muito, muito importante para todos nós.
Obaveštajna služba im je veoma važna i ne vole ju deliti s ljudima koji nemaju titule.
Organização nenhuma compartilha conhecimento com pessoas que não têm patente.
Ova nedjeljna vožnja je veoma važna tvome ocu.
Estes passeios de domingo são muito importantes para seu pai.
Koul, poslati ste nazad da napravite neka veoma važna osmatranja.
Nós o mandamos lá para colher dados importantes.
Za kratko vreme za koje se znamo, postala si mi veoma važna.
Faz tão pouco tempo que nos conhecemos e você já é tão importante para mim.
I u školi i kod kuæe, ponašanje i pravila su veoma važna.
E na escola e em casa, os costumes e as regras foram realmente importantes.
Kada su objavili ovu knjigu poèela je veoma važna saradnja.
Quando descobriram este livro, surgia uma parceria importante.
Slušaj, kauboju, sledi mi veoma važna nedelja.
Escute, cowboy... Essa semana é importante.
Povratna informacija naših mušterija je veoma važna za posao.
Max, o retorno dos clientes é uma ferramenta de negócios muito importante.
Ne, ne, ne, moja vera mi je veoma važna.
Não, não. Minha fé é muito importante para mim.
Htela sam stvarno da se uverim da mi nije neka veoma važna informacija promakla.
Queria saber se não havia alguma informação fora do meu conhecimento.
U ovakvoj situaciji, porodica je veoma važna.
Não. Família é muito importante em uma situação como esta.
Mislim, kao što sam rekao, to je veoma važna, radio fabrika.
Como eu estava dizendo, é uma fábrica de rádios muito importante.
Dr Faragot misli da je veoma važna.
Dr. Farragut pensa que ela é o oposto disso.
Ta, tvoja mojamama... je veoma važna ljudska osoba tebi.
Então, sua Minhamãe... é uma pessoa humana muito importante para você.
Buduæi da je to u komšiluku, èistoæa je veoma važna, a... moja higijena je besprekorna.
Por ficar em espaços pequenos, limpeza é importante e a minha higiene é impecável.
Ispostavilo se, da je i meni vernost veoma važna.
Como pode ver, lealdade também é importante para mim.
Mi smo veoma važna institucija, g- dine Musela, u Americi i širom sveta.
Somos uma instituição muito importante, Sr. Musella. Nos Estados Unidos e em todo o mundo.
Ova posekotina je veoma važna za tužilaštvo.
Este corte é importante para a promotoria.
I sloboda je bila veoma važna politička vrednost tog vremena.
A liberdade era um valor político muito importante naquela época.
Činjenica da je Francuska stavila hranu u centar G20 samita je veoma važna,
E o fato de a França ter colocado a alimentação no centro do G20 é realmente importante,
Za mene, to je veoma važna stvar.
Para mim, é uma coisa muito, muito importante.
Dve ženke sleva i zdesna su vrištale i vikale jedna na drugu zbog hrane jer je hrana veoma važna za ženke, te on prekida svađu između njih i ovako stoji između njih.
Duas fêmeas, à esquerda e à direita, andavam aos gritos uma com a outra, por causa de comida, porque a comida é muito importante para as fêmeas. Ele impede a luta entre elas e coloca-se no meio, assim.
Iako nam često govore da su ovo samo prolazna zadovoljstva, zapravo su veoma važna, jer nas podsećaju da delimo čovečnost koju pronalazimo u zajedničkom doživljaju fizičkog sveta.
E apesar de nos dizerem que essas coisas são apenas prazeres passageiros, de fato, são muito importantes, pois nos lembram da humanidade compartilhada que encontramos nas experiências comuns do mundo físico.
(Aplauz) 2010, na primer, bilo ih je 831, širom Australije i Tores Strejt ostrva, u svim državama, koji su radili na poboljšanju kuća u kojima su živeli sa svojim porodicama, i to je veoma važna stvar.
(Aplausos) Em 2010, por exemplo, havia 831, por toda Austrália, e Ilhas do Estreito de Torres, todos os estados, trabalhando para melhorar as casas onde eles e suas famílias moram, e isso é uma coisa importante.
Druga veoma važna stvar o snu je da ne nastaje iz pojedinog sklopa u mozgu, već je do neke mere svojina mreže,
Outra coisa que é muito importante sobre o sono é que ele não surge a partir de uma única estrutura do cérebro, mas representa uma propriedade de uma rede,
Druga stvar koja je veoma važna jeste da proizvod treba da bude napravljen tako da bude što je moguće više prilagođen kupcu.
A segunda coisa que aprendemos, e isso nos leva ao meu segundo ponto, é que nós acreditamos que o design dos produtos deve ser centrado no usuário.
Simetrija je veoma važna u ovoj diskusiji.
Simetria é muito importante nessa discussão.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
A segunda coisa que Howard fez foi nos fazer perceber -- é um outro ponto bastante crítico -- ele nos fez perceber a importância do que ele gosta de chamar de segmentação horizontal.
A drugo, smatramo da je buka veoma važna.
E, em segundo lugar, consideramos o barulho muito importante.
Glukoza je veoma važna i znamo da je u vezi sa dijabetesom.
Glicose é muito importante e sabemos que tem a ver com a diabetes.
Dobra strana ovoga je, međutim, to što smo provele mnogo vremena razvijajući društvenu veštinu iza kulisa, u kafićima, u dnevnim sobama, na telefonu, društvenu veštinu koja je veoma važna za uspeh - umrežavanje.
A vantagem disso, no entanto, é que passamos muito tempo desenvolvendo nossas habilidades sociais nos bastidores, nos cafés, nas salas de estar, ao telefone, habilidades sociais muito importantes para o sucesso: criando uma rede de contatos.
Postoji veoma važna studija Roberta Patnama, autora „Kuglanja sa samim sobom“, koja sagledava baze podataka društvenog kapitala.
Há um estudo muito importante de Robert Putnam, o autor de "Bowling Alone", que olha bases de dados de capitais sociais.
Da ste bili stručnjak za Bliski Istok, znali biste da je Sirija veoma važna od samog početka.
Se fosse uma especialista em Oriente Médio, saberia da importância a Síria desde o início.
Međutim, postojala je veoma važna kvaka u ovom istraživanju: najveća korist je bila tek kad bi roditelji razgovarali s decom o onome što su gledali.
Mas, havia uma pegadinha importante nesse estudo: o maior benefício só acontecia quando os pais falavam com seus filhos sobre o que assistiam.
Ali moram da vam kažem, čitava ova stvar u vezi sa tim da mi je pomalo dosadno sve vreme to je ono - mislim da je to veoma važna stvar za modnog dizajnera.
Mas eu devo dizer, toda essa coisa sobre ficar ligeiramente entediado o tempo todo é que - eu acho que é algo muito importante para um designer de moda.
Takođe, cena energije njima je veoma važna.
Também, o preço da energia é muito importante para eles.
Ovo je veoma važna slika evolucije energetskih sistema.
Essa é uma imagem muito importante da evolução dos sistemas energéticos.
Dakle, kuvanje je veoma važna tehnologija, jer nam je omogućila da dobijemo ono što vas je sve ovde dovelo: veliki mozak, tu divnu moždanu koru koji imamo.
Então, cozinhar é uma tecnologia muito importante, pois nos permite adquirir o que trouxe todos vocês aqui: o grande cérebro, esse maravilhoso córtex cerebral que possuímos.
Ta kontrola mišića je veoma, veoma važna, jer može doći do refleksa.
Esse controle muscular é muito, muito importante, porque, você sabe, podem haver reflexos.
0.88883304595947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um segredo muito importante para este país! 